di Kseniya Kvitka* (Kyiv Independent)

Mentre mi sedevo per scrivere questo articolo, il mio appartamento, come molti altri a Kyiv, è rimasto al buio come al solito.

Il mio router Internet è passato a una stazione di alimentazione portatile e il laptop ha continuato a funzionare con la batteria. Ho preso il piccolo fornello da campeggio che ora usiamo per preparare il caffè durante le lunghe interruzioni di corrente.

I recenti attacchi della Russia alle infrastrutture energetiche dell'Ucraina hanno riportato i blackout a Kyiv. Il nostro cibo, i nostri spostamenti e, il più delle volte, la nostra salute mentale sono dettati dal programma delle interruzioni di corrente che cambia a seconda dell'entità degli ultimi attacchi della Russia.

Ma non tutto può essere gestito con la stessa facilità con cui si prepara il caffè. Quando manca la corrente, gli ascensori si fermano, lasciando le persone bloccate.

Il mio vicino con disabilità, che usa uno scooter per disabili, può uscire dal suo appartamento solo durante i brevi intervalli in cui c'è elettricità.

Venerdì scorso, quell'intervallo è durato tre ore a metà giornata, mentre l'interruzione di corrente è durata 18 ore. Lo stesso vale per l'anziana signora della porta accanto, che usa un deambulatore e deve pianificare ogni commissione in base al programma delle interruzioni di corrente. Gli ospedali distrettuali sospendono le procedure di routine ogni volta che si verificano interruzioni. Le nostre vite si riducono alle poche ore di luce disponibili.

Nonostante queste difficoltà, gli ucraini perseverano e sono diventati famosi in tutto il mondo per la loro resilienza. Ma dietro questa facciata si nasconde un complicato mix di stanchezza, fragilità emotiva e una speranza sottile ma persistente.

Questa fragilità era palpabile solo pochi giorni fa, quando l'Ucraina è stata scossa dalle rivelazioni di un presunto schema di appropriazione indebita che coinvolgeva alti funzionari vicini al presidente.

L'indagine è stata resa pubblica proprio dagli organismi anticorruzione - l'Ufficio nazionale anticorruzione (NABU) e l'Ufficio speciale del procuratore anticorruzione (SAPO) - che il governo aveva cercato di indebolire durante l'estate. Quel tentativo è stato vanificato solo perché migliaia di ucraini sono scesi in piazza in tutto il paese.

All'indomani di questo ultimo scandalo di corruzione, molti si aspettavano che il presidente Volodymyr Zelensky rimuovesse in modo deciso le persone coinvolte, gli stessi personaggi politici che lui stesso aveva un tempo portato al potere. Ma non lo ha fatto.

È stato proprio in questo momento di turbolenza, quando la fiducia sociale che tiene uniti gli ucraini era più che mai messa a dura prova, che gli Stati Uniti hanno presentato un piano di pace in 28 punti per l'Ucraina.

Il piano richiede enormi concessioni che potrebbero compromettere il futuro democratico e indipendente dell'Ucraina e qualsiasi possibilità di rendere conto dei crimini commessi sul suo territorio.

Il piano delinea i termini per sostanziali cambiamenti territoriali e l'adesione a organizzazioni internazionali, come la NATO, pur affermando che “la sovranità dell'Ucraina sarà confermata”.

Una delle disposizioni che mi ha preoccupato di più è stata quella relativa alla “piena amnistia per le azioni compiute durante la guerra”, in quanto può effettivamente impedire gli sforzi per ottenere giustizia.

Secondo il diritto internazionale, i crimini internazionali gravi non possono essere oggetto di amnistia e una disposizione di questo tipo violerebbe l'obbligo del governo ucraino di indagare e perseguire tali crimini.

Per noi che viviamo qui, la domanda è stata immediata: dobbiamo fingere che le atrocità non siano mai avvenute? Tradire la memoria delle vittime le cui famiglie non possono trovare pace senza giustizia?

I crimini di guerra non sono mai astratti. Le loro vittime hanno nomi che non dovremmo dimenticare.

Arina Antipenko, 3 anni, uccisa insieme ai suoi genitori nel seminterrato del loro condominio a Mariupol quando una bomba russa lo ha colpito.

Petro Litvin, 67 anni, preso di mira e ucciso da un drone russo mentre guidava il suo furgone nella sua città natale di Kherson.

E altre migliaia di persone trasferite con la forza, torturate, eseguite in modo extragiudiziale, ucciso e ferito, le cui storie sono state documentate da Human Rights Watch nel corso di questi anni.

A ottobre 2025, la Missione di monitoraggio dei diritti umani delle Nazioni Unite in Ucraina aveva verificato almeno 14534 morti tra i civili e più di 38472 feriti dall'inizio dell'invasione su larga scala della Russia nel 2022.

Un accordo politico che cancella questi crimini non è un piano di pace. È un permesso per future atrocità.

Il presidente Zelensky è ora sottoposto a pressioni affinché negozi i termini di un piano proposto dagli Stati Uniti per porre fine alla guerra che mette da parte la giustizia, nonché a pressioni interne per ripristinare la fiducia compromessa dagli scandali di corruzione.

L'amarezza di questo momento è accentuata dalla realtà del campo di battaglia: le forze russe stanno lentamente avanzando nelle regioni di Donetsk, Kharkiv e Zaporizhzhia, sfruttando ogni lacuna nelle difese dell'Ucraina.

In qualsiasi altro momento, gli ucraini protesterebbero per le strade, come facciamo noi quando è in gioco lo Stato di diritto. Ma le proteste in tempo di guerra comportano rischi diversi. Un passo falso potrebbe destabilizzare ulteriormente un paese che lotta per la sopravvivenza.

I politici stranieri che chiedono di sospendere gli aiuti trascurano questa realtà: la corruzione di pochi non definisce una nazione di milioni di persone sotto attacco quotidiano, spesso a costo della vita. Queste persone, e le istituzioni su cui fanno affidamento, hanno bisogno di giustizia, non di abbandono.

In un'altra serata buia, il 22 novembre, Giornata della Memoria dell'Holodomor in Ucraina, la mia famiglia ha acceso una candela per onorare i milioni di ucraini morti nella carestia sovietica causata dall'uomo negli anni '30.

Per noi, quella candela è sia un ricordo che una promessa: che il male inflitto una volta non rimarrà impunito di nuovo.

Allora, la giustizia non è mai arrivata.Oggi, gli ucraini non possono permettersi di perdere un'altra battaglia per la trasparenza e la responsabilità. Mentre si svolgono le discussioni su un possibile accordo di pace, l'Ucraina e i suoi alleati non devono tradire la piccola ma incrollabile luce di speranza per la giustizia che migliaia di vittime di questa guerra continuano a portare con sé.

* Kseniya Kvitka è ricercatrice assistente presso la divisione Europa e Asia centrale di Human Rights Watch. Vive a Kyiv.

Articolo originale pubblicato sul sito Kyiv Independent e tradotto per gentile concessione della testata. Per sostenere il Kyiv Independent è possibile donare e diventare membro della loro community tramite questa pagina.

Immagine in anteprima: Serhii Korovayny / The Kyiv Independent